1
00:00:01,533 --> 00:00:05,466
(Busujima(Busujima)）
Portal cholangiocarcinoma stage Ⅲ(three) or…
2
00:00:05,566 --> 00:00:06,733
(Daimon Michiko(Daimon Michiko)) 6 months to live
3
00:00:06,833 --> 00:00:09,133
(Torii(Tori)) Daimon will do the surgery
4
00:00:09,233 --> 00:00:10,200
Ask
5
00:00:10,300 --> 00:00:14,433
(Dokushima)
Thank you for donating your liver
The donor is your wife
6
00:00:14,533 --> 00:00:16,233
The surgeon is
7
00:00:16,833 --> 00:00:19,166
Ikuya Hijikata(Ikuya Hijikata)Professor
8
00:00:19,266 --> 00:00:20,700
(Hijikata) Let's get started
9
00:00:21,133 --> 00:00:22,233
(Michiko) Get out of there
10
00:00:22,333 --> 00:00:23,500
This is my patient
11
00:00:23,600 --> 00:00:25,433
(Dokushima)
Immediately from the operating room
Get out!
12
00:00:25,533 --> 00:00:26,366
(Michiko) Oh no
13
00:00:26,466 --> 00:00:29,833
(Morimoto)
When Professor Torii was conscious
This is the signed consent form
14
00:00:30,033 --> 00:00:32,966
(Hijikata) Why is Professor Torii?
Did they choose you as the surgeon?
15
00:00:33,066 --> 00:00:34,933
(Michiko) Because I will not fail
16
00:00:35,500 --> 00:00:37,800
Daimon Michiko…
17
00:00:39,800 --> 00:00:44,500
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)
18
00:00:51,600 --> 00:00:52,833
(Michiko) Metzen
(Rie(Rie)) Yes
19
00:00:56,600 --> 00:00:57,766
(Michiko)
Liver graft and
20
00:00:57,866 --> 00:01:00,400
Recipient's hepatic vein
Portal veinanastomosis(fungo)Complete
21
00:01:01,033 --> 00:01:01,933
Resumption of blood flow
22
00:01:02,033 --> 00:01:03,300
(Kaji(Kaji)) Yes
23
00:01:07,100 --> 00:01:09,500
Now for grafting
Reperfusion(Saikanryu)Shina
24
00:01:12,233 --> 00:01:13,066
(Morimoto(Morimoto)) Good
25
00:01:15,300 --> 00:01:18,500
(Michiko)
Next, we begin the anastomosis of the hepatic artery
26
00:01:18,600 --> 00:01:20,266
(Michiko) Put in the microscope
(Sonoko(That's)) Yes
27
00:01:20,366 --> 00:01:22,000
(Michiko) Remove the magnifying glass
(Nurse) Yes
28
00:01:28,400 --> 00:01:30,700
(Michiko) 8-0 nylon
(Rie) Yes
29
00:01:31,466 --> 00:01:32,833
(Kaji) MicroForces(Sesh)
(Rie) Yes
30
00:01:32,933 --> 00:01:34,833
（原）Raw food(Seishoku)Please
(Rie) Yes
31
00:01:39,266 --> 00:01:40,633
(Sound of door opening)
32
00:01:54,400 --> 00:01:57,800
(Teshigawara(Teshigawara))
Professor Busujima: Is the operation going well?
33
00:01:57,900 --> 00:02:00,333
Chief Professor Teshigahara
34
00:02:00,433 --> 00:02:03,033
(Kaneko(Kaneko))
Chief Professor Teshigahara
Thank you for this
35
00:02:06,866 --> 00:02:10,400
(Teshigahara)
Why Hijikata-kun?
You haven't had a surgery, have you?
36
00:02:11,966 --> 00:02:13,566
Who is that woman?
37
00:02:14,000 --> 00:02:16,566
Yes, no, that's...
38
00:02:16,666 --> 00:02:18,733
(Busujima) That...
(Teshigahara) Yeah?
39
00:02:18,833 --> 00:02:21,966
(Kanbara(Kanbara) Akira(Akira)）
This is the chief professor of our hospital
40
00:02:22,066 --> 00:02:25,066
That's from our introduction agency.
I am Michiko Daimon
41
00:02:25,166 --> 00:02:26,433
introduction agency?
42
00:02:31,100 --> 00:02:32,633
Professor Busujima
43
00:02:33,900 --> 00:02:35,233
What do you mean?
44
00:02:40,700 --> 00:02:46,500
(Electrocardiogram monitor alarm)
45
00:02:50,433 --> 00:02:53,133
(Hiromi Jonouchi(Hiromi Jouchi)）
Blood pressure drops to 70
46
00:02:55,033 --> 00:02:57,033
(Kaji) What is this bleeding?
(Michiko) Why?
47
00:02:57,133 --> 00:02:58,300
(original) This is bad
48
00:02:58,400 --> 00:03:00,633
(Michiko) Morimoto turns to suction
(Morimoto) Yes
49
00:03:00,733 --> 00:03:04,100
(Michiko)
Heavy bleeding from the graft
I can't sew this
50
00:03:04,200 --> 00:03:07,533
(Kaji) What should we do?
(Michiko) Search for bleeding points
51
00:03:07,633 --> 00:03:09,100
(Michiko) Mosquito
(Rie) Yes
52
00:03:13,333 --> 00:03:15,466
Bleeding from the graft?
53
00:03:15,566 --> 00:03:16,433
It's dangerous
54
00:03:16,533 --> 00:03:18,066
Are you okay? Professor Torii
55
00:03:18,166 --> 00:03:21,466
Master Award
I wonder what will happen?
56
00:03:21,566 --> 00:03:25,733
(Reporters)
What do you mean?
What's going on?
57
00:03:27,366 --> 00:03:29,866
(Sound of cane being pressed)
58
00:03:29,966 --> 00:03:34,133
Now here
If I let you bleed to death
59
00:03:34,566 --> 00:03:36,066
It's over for you
60
00:03:37,900 --> 00:03:39,333
I know
61
00:03:41,866 --> 00:03:43,300
(Kaneko) Huh? Director
62
00:03:43,400 --> 00:03:45,666
Director Which one?
I... Director!
63
00:03:50,266 --> 00:03:54,000
(Hiromi)
Blood pressure has dropped below 60
Heart rate 140
64
00:03:54,100 --> 00:03:55,366
MAP(MAP) 20 credits ASAP
65
00:03:55,466 --> 00:03:56,866
(Sonoko) Understood
66
00:03:57,666 --> 00:04:01,933
(Michiko)
to the artery within the liver graft
I can only think that there is dissociation(Kairi)
67
00:04:02,066 --> 00:04:04,833
(Kaji) What should we do?
There's no going back now
68
00:04:04,933 --> 00:04:07,300
(Michiko) Where is the bleeding point?
69
00:04:15,933 --> 00:04:17,100
(Morimoto) Director Busujima!
70
00:04:17,200 --> 00:04:18,100
Ah!
71
00:04:20,500 --> 00:04:22,200
(Busujima) Daimon-kun
72
00:04:22,300 --> 00:04:24,100
That's why I said it
73
00:04:24,200 --> 00:04:26,600
To Hijikata-kun
I should have let you do it
74
00:04:26,700 --> 00:04:29,133
Do it!
If this happens, I'll do it
75
00:04:29,933 --> 00:04:31,200
(Michiko) Stops the heart
76
00:04:31,933 --> 00:04:33,233
(Busujima) What!
77
00:04:33,800 --> 00:04:34,666
(Morimoto) Heart?
78
00:04:36,066 --> 00:04:37,733
(Kaneko) Lie! Are you sane?
79
00:04:38,166 --> 00:04:42,666
Someone please stop Daimon-san
Let me stop! Hey!
80
00:04:43,000 --> 00:04:44,666
(Busujima) Stop the heart?
81
00:04:44,766 --> 00:04:47,166
(Michiko)
temporarily stop the heart
Stop the bleeding
82
00:04:47,266 --> 00:04:49,000
Find the dissociation site
Repair it
83
00:04:49,100 --> 00:04:50,033
ATP administration
84
00:04:50,133 --> 00:04:52,866
(Hiromi) That's impossible.
The limit is one and a half minutes at most
85
00:04:52,966 --> 00:04:54,800
(Busujima) Too dangerous
(Kaji) Are you serious?
86
00:04:54,900 --> 00:04:57,300
(Michiko)
That's enough
Please stop it quickly
87
00:05:04,000 --> 00:05:05,400
(Hiromi) ATP will be administered
88
00:05:05,500 --> 00:05:07,133
(Hiromi) Get ready
(Sonoko) Yes
89
00:05:15,266 --> 00:05:17,300
(cardiac arrest alarm)
90
00:05:36,366 --> 00:05:37,766
(Busujima) Kaji-kun
91
00:05:45,233 --> 00:05:46,900
(Michiko)
Spread this out with a pean and show me
92
00:05:47,000 --> 00:05:48,433
(Dokushima) Pean
(Rie) Yes
93
00:05:55,400 --> 00:05:57,533
(Michiko)
Kelly, show me the end of this blood vessel
94
00:05:57,633 --> 00:05:59,666
(Busujima) Tapered Kelly
(Rie) Yes
95
00:06:11,866 --> 00:06:14,866
(Kaneko) I... Director Director Director
96
00:06:14,966 --> 00:06:19,000
Do your best... Do your best...
97
00:06:28,500 --> 00:06:30,200
(Michiko) There it was!
(Busujima) Here it is
98
00:06:30,633 --> 00:06:31,866
(Michiko) 8-0 nylon
(Rie) Yes
99
00:06:31,966 --> 00:06:34,133
(Hiromi)
The heartbeat will resume in 20 seconds
100
00:06:34,233 --> 00:06:36,066
(Kaji) No, we won't make it in time
101
00:06:45,366 --> 00:06:46,233
(Busujima) Early
102
00:06:58,933 --> 00:07:00,300
(sound of thread cutting)
103
00:07:03,233 --> 00:07:05,266
(Michiko) Completed repair of dissociation site
104
00:07:05,800 --> 00:07:08,500
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)
105
00:07:08,600 --> 00:07:10,266
(Hiromi) Heartbeat restart
106
00:07:10,366 --> 00:07:12,633
Hemodynamics: Everything is normal
107
00:07:15,433 --> 00:07:18,133
(Hara) Yay!
(Sonoko) Director, please excuse me
108
00:07:25,200 --> 00:07:26,566
On time
109
00:07:27,066 --> 00:07:30,366
Ah~ This one...
My lifespan has shortened
110
00:07:30,466 --> 00:07:33,100
Ah... ah~
111
00:07:34,233 --> 00:07:37,200
(Michiko)
We will begin the anastomosis of the hepatic artery again
112
00:07:37,300 --> 00:07:39,566
(Michiko) Another 8-0
(Rie) Yes
113
00:07:41,266 --> 00:07:43,533
(Kaji) Director will be replaced
(Busujima) Yes
114
00:07:43,633 --> 00:07:44,700
(Kaji) Forceps
115
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
(Morimoto) Suction enters
116
00:08:03,500 --> 00:08:04,766
(sigh)
117
00:08:09,833 --> 00:08:10,966
That woman...
118
00:08:11,300 --> 00:08:14,600
Because
This is my Daimon Michiko
119
00:08:28,966 --> 00:08:30,266
Everyone
120
00:08:31,133 --> 00:08:34,333
What I saw here
Please forget it
121
00:08:35,700 --> 00:08:36,600
(operation sound)
122
00:08:36,700 --> 00:08:38,666
(Kaneko) Ah, your intention
123
00:08:38,766 --> 00:08:39,900
(Handa) wishes
124
00:08:40,533 --> 00:08:45,033
After this, a steak house
I have made a reservation
125
00:08:45,133 --> 00:08:47,833
(Kaneko)
That's good to hear.
The surgery took 9 hours
126
00:08:47,933 --> 00:08:49,400
Everyone
Your stomach is getting hungry
127
00:08:49,500 --> 00:08:50,333
Please, please
128
00:08:50,433 --> 00:08:53,000
With Professor Teshigahara.
Delicious steak
129
00:08:53,100 --> 00:08:55,900
Come on, come on, come on.
Thank you for your hard work
130
00:08:56,000 --> 00:08:58,233
Please take care of your feet.
Thank you for your hard work
131
00:09:09,966 --> 00:09:13,900
(Michiko)
Professor Torii's surgery
It ended safely
132
00:09:14,000 --> 00:09:15,833
(Sonoko) That was good
133
00:09:18,766 --> 00:09:20,400
Professor did his best
134
00:09:21,666 --> 00:09:23,800
(Nanako(Nanako)) Of course
135
00:09:24,500 --> 00:09:27,800
Give someone your liver
136
00:09:27,900 --> 00:09:31,400
“I died”
I can't help it, hehe
137
00:09:45,400 --> 00:09:49,000
Are you Daimon-kun?
138
00:09:57,466 --> 00:09:59,533
Do you like steak?
139
00:10:00,866 --> 00:10:01,766
I love you
140
00:10:02,333 --> 00:10:05,300
Medium? Rare?
141
00:10:06,533 --> 00:10:09,666
With press
I'd like to invite you
142
00:10:10,766 --> 00:10:12,900
I don't know who you are
143
00:10:13,500 --> 00:10:14,933
I will not do it
144
00:10:21,700 --> 00:10:24,466
I won't do it... right
145
00:10:36,333 --> 00:10:39,333
(Hijikata)
on a monitor in another room
I saw it
146
00:10:40,800 --> 00:10:41,966
It was a wonderful operation
147
00:10:42,066 --> 00:10:44,200
(Michiko) Why don't you apologize before that?
148
00:10:44,300 --> 00:10:46,600
Because of you
I had to stop my heart
149
00:10:46,700 --> 00:10:48,933
(Hijikata)
into the donor's intrahepatic artery.
There was dissociation
150
00:10:49,033 --> 00:10:50,166
It's unpredictable
151
00:10:50,900 --> 00:10:52,866
If I had done the surgery
152
00:10:52,966 --> 00:10:54,900
Soon
I was able to recover...
153
00:10:56,833 --> 00:11:01,666
Professor is definitely
You won't admit your mistakes
154
00:11:02,533 --> 00:11:06,800
Talk to Director Busujima
Your firing has been rescinded
155
00:11:09,333 --> 00:11:11,466
Thank you for your hard work for 9 hours
156
00:11:12,266 --> 00:11:15,500
Are you hungry?
Because I made a reservation at that restaurant
157
00:11:15,600 --> 00:11:16,633
I will not do it
158
00:11:20,766 --> 00:11:21,900
Yes
159
00:11:23,066 --> 00:11:24,400
So...
160
00:11:25,400 --> 00:11:26,900
Be well
161
00:11:28,266 --> 00:11:29,200
Mr. Hijikata
162
00:11:30,033 --> 00:11:31,033
Yeah?
163
00:11:31,533 --> 00:11:34,700
Become a professor who never fails
164
00:11:35,633 --> 00:11:36,466
Goodbye
165
00:11:39,866 --> 00:11:44,166
(Narration)
This is a story about a lone wolf female doctor
166
00:11:45,500 --> 00:11:48,966
University hospital medical departments are weakening
167
00:11:49,066 --> 00:11:50,966
Medical care that exchanges lives
168
00:11:51,066 --> 00:11:54,700
Finally
We have entered an era of survival of the fittest
169
00:12:00,333 --> 00:12:01,766
What do you think of (Busujima)?
170
00:12:01,866 --> 00:12:05,266
(Kaji) Yes, it is stable.
(Busujima) Yes
171
00:12:06,200 --> 00:12:07,500
(sekibarai)
172
00:12:07,833 --> 00:12:09,833
Today's surgery
173
00:12:09,933 --> 00:12:11,266
As originally planned
174
00:12:11,366 --> 00:12:14,000
What Professor Hijikata did
Because it has become
175
00:12:18,433 --> 00:12:19,500
Are you sure?
176
00:12:24,000 --> 00:12:28,633
(Narration)
The critical medical field
Freelance appeared to fill the gap
177
00:12:29,366 --> 00:12:33,200
i.e.
A lone wolf doctor
178
00:12:34,133 --> 00:12:36,600
For example, this woman
179
00:12:38,800 --> 00:12:43,600
I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...
180
00:12:44,433 --> 00:12:47,266
Specialist license and
Only the skills to improve
181
00:12:47,366 --> 00:12:48,633
It's her weapon
182
00:12:55,133 --> 00:12:57,933
(Kanbara) Yes, Michiko, good work.
(Michiko) Wow~
183
00:12:58,033 --> 00:13:00,466
First living donor liver transplant
Congratulations
184
00:13:00,566 --> 00:13:01,566
(Michiko) Thank you
185
00:13:05,533 --> 00:13:06,666
(2 people) Ku~!
186
00:13:09,133 --> 00:13:12,000
(Kanbara) Michiko You have improved your skills again
187
00:13:12,500 --> 00:13:13,866
(Michiko) Really?
188
00:13:13,966 --> 00:13:17,666
(Kanbara)
Today we will go to Professor Hijikata's Chombo.
It was a great recovery
189
00:13:17,766 --> 00:13:19,300
As expected of my disciple
190
00:13:19,900 --> 00:13:23,233
I did it~ My master praised me♪
191
00:13:23,600 --> 00:13:26,466
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
192
00:13:27,000 --> 00:13:30,966
Also known as DoctorX(X)
193
00:13:32,033 --> 00:13:35,833
♪〜
194
00:13:37,500 --> 00:13:41,733
〜♪
195
00:13:44,466 --> 00:13:48,066
(Kaji)
Professor Torii's surgery was a great success
Congratulations
196
00:13:48,166 --> 00:13:49,333
(Torii) Thank you
197
00:13:49,433 --> 00:13:51,833
(original)GOP GPT
Bilirubin, etc. Liver function
198
00:13:51,933 --> 00:13:54,500
and white blood cells
Inflammatory reactions such as CRP
199
00:13:54,600 --> 00:13:55,933
Everything is improving
200
00:13:56,666 --> 00:13:58,733
My wife is doing well without any trouble
201
00:13:58,833 --> 00:14:00,500
(Torii) I see.
(Original) Yes
202
00:14:00,600 --> 00:14:03,100
(Michiko) You can wear it now.
(Torii) Ah
203
00:14:05,100 --> 00:14:07,833
Thank you Daimon-kun
204
00:14:08,866 --> 00:14:11,133
Your surgical scar is really beautiful
205
00:14:11,866 --> 00:14:14,666
Unlike Professor Torii, he is good
206
00:14:14,766 --> 00:14:16,933
(Hara) Daimon-kun!
(Kaji) Watch your mouth
207
00:14:17,033 --> 00:14:18,200
(Torii) Ah
208
00:14:21,766 --> 00:14:24,000
I read Hijikata's article
209
00:14:24,366 --> 00:14:26,366
That wife
How dare you give me your liver
210
00:14:26,466 --> 00:14:28,300
To be honest, I was surprised
211
00:14:28,633 --> 00:14:30,566
After reading this, makes sense(fu)
212
00:14:30,666 --> 00:14:35,166
For intra-house politics
Persuaded by Director Busujima
213
00:14:35,900 --> 00:14:37,200
You couldn't refuse
214
00:14:38,366 --> 00:14:40,066
Aren't you stupid
215
00:14:40,366 --> 00:14:41,133
Daimon!
216
00:14:41,233 --> 00:14:43,033
House politics?
217
00:14:44,733 --> 00:14:47,133
For such things
I feel very hurt
218
00:14:47,233 --> 00:14:50,666
Put a scalpel into your body
Do you think it will give you a healthy liver?
219
00:14:51,600 --> 00:14:55,633
(Kaji) I'm really sorry.
This idiot doesn't know how to speak
220
00:14:55,733 --> 00:14:56,966
I'll translate it for you
221
00:14:57,066 --> 00:15:01,066
The professor says that his wife loves him very much.
It seems like I want to say
222
00:15:01,633 --> 00:15:05,300
(Kaji)
Hey, let's go
Hurry up
223
00:15:05,900 --> 00:15:07,966
(knock)
(Hara/Kaji) Excuse me
224
00:15:09,266 --> 00:15:10,100
Ah...
225
00:15:12,800 --> 00:15:15,200
(Nanako) It's okay because you can walk now
(Rie) Yes
226
00:15:21,533 --> 00:15:22,933
Mr. Daimon
227
00:15:23,733 --> 00:15:27,400
Thank you for helping my husband
Thank you
228
00:15:38,866 --> 00:15:40,433
You look better than I thought
229
00:15:41,166 --> 00:15:43,266
(Torii) Is the wound okay?
230
00:15:45,300 --> 00:15:48,800
My wounds
It's not very pretty
231
00:15:49,433 --> 00:15:52,633
Hijikata cut yours
232
00:15:55,600 --> 00:16:01,100
You cut it a long time ago
There is also a jagged scar on the appendix
233
00:16:01,800 --> 00:16:02,700
Hehehe
234
00:16:02,800 --> 00:16:05,200
It's not a joke
235
00:16:05,766 --> 00:16:06,733
Hehehe
236
00:16:07,166 --> 00:16:08,300
Haha
237
00:16:13,500 --> 00:16:15,866
(Kaneko) Ah ah ah!
238
00:16:16,266 --> 00:16:18,833
It's a big deal!
Something terrible happened! Ahhh
239
00:16:24,900 --> 00:16:27,300
(Sound of door opening)
(Kaneko) Director~!
240
00:16:27,400 --> 00:16:30,000
It's tough! It's tough!
It's hard!
241
00:16:30,100 --> 00:16:31,666
Look at this
242
00:16:31,766 --> 00:16:33,500
(breathing heavily)
243
00:16:37,166 --> 00:16:38,600
Ah!
244
00:16:50,600 --> 00:16:52,200
“The giant white tower collapses!”
245
00:16:52,300 --> 00:16:56,566
(Hiromi(Hiromi))
“Professor Torii, a candidate for the Master Prize,
The person who performed the surgery was a freelance surgeon! ”
246
00:16:56,666 --> 00:16:58,700
This article Isn't it dangerous?
247
00:16:58,800 --> 00:17:00,800
“What is the true identity of the black female doctor?”
248
00:17:03,533 --> 00:17:04,933
(Sound of door opening)
249
00:17:08,533 --> 00:17:12,366
(Yagi)
Oh! Already that article
Did you read it
250
00:17:16,866 --> 00:17:18,166
This is the kind of person
251
00:17:20,000 --> 00:17:21,533
(Busujima) "Weekly Real"
252
00:17:24,300 --> 00:17:26,733
So, nerds read this article?
253
00:17:27,800 --> 00:17:29,733
That's the first part
254
00:17:30,733 --> 00:17:34,466
The second part is “Why is it like this?
Has a scandal occurred? ”
255
00:17:35,066 --> 00:17:39,966
Corrupt hospital politics at university hospitals
Insert a sharp scalpel
256
00:17:40,066 --> 00:17:41,866
Hey... please wait a moment
257
00:17:41,966 --> 00:17:44,000
… Discussion
Let's talk
258
00:17:44,100 --> 00:17:45,500
Right? hey?
259
00:17:46,333 --> 00:17:47,533
Hey
260
00:17:48,300 --> 00:17:49,833
Director Busujima
261
00:18:06,400 --> 00:18:10,666
(Kanbara) “The true identity of the black female doctor is
I testify that it is Doctor X...”
262
00:18:10,766 --> 00:18:12,900
“There were doctors and patients too”
263
00:18:13,000 --> 00:18:13,966
Well!
264
00:18:14,066 --> 00:18:15,766
(Shibata(Shibata)) Doctor X?
265
00:18:15,866 --> 00:18:19,666
I'll do dirty surgery for money
Is that Doctor X Michiko?
266
00:18:19,766 --> 00:18:21,166
No way!
267
00:18:21,466 --> 00:18:24,433
(Kanbara) Weekly magazine is really
You write such careless things
268
00:18:24,833 --> 00:18:28,300
Why Michiko is Doctor X
That's not true
269
00:18:28,400 --> 00:18:29,933
Because...
270
00:18:30,033 --> 00:18:31,266
(Cat's meow)
271
00:18:31,366 --> 00:18:34,166
(Mejiro(Mejiro)) Huh? 'Cause what?
(Kanbara) Um
272
00:18:34,633 --> 00:18:37,466
This article is really terrible
Throw it away
273
00:18:38,766 --> 00:18:40,700
I can't stay here
Transfer to hospital
274
00:18:40,800 --> 00:18:43,000
If you get cut by a black female doctor
It must be difficult!
275
00:18:43,100 --> 00:18:45,866
Tomorrow's surgery
I'll cancel!
276
00:18:45,966 --> 00:18:47,133
Don't say that
277
00:18:47,233 --> 00:18:49,100
Oh, patient
Are you grateful for the heat?
278
00:18:49,200 --> 00:18:51,100
We will inform you right away
279
00:18:51,833 --> 00:18:54,500
Ah, patient
We can guide you right away
280
00:18:54,600 --> 00:18:57,700
Mom, let's go somewhere else
I can't trust this place
281
00:19:03,666 --> 00:19:06,233
(Hiromi) Everyone looks free
282
00:19:07,566 --> 00:19:11,000
(Kaji) Just for today
3 operations canceled
283
00:19:11,100 --> 00:19:13,166
Outpatient reservations continue to be canceled
284
00:19:13,266 --> 00:19:14,733
Hospital trust has fallen to the ground
285
00:19:14,833 --> 00:19:17,133
(Shiraki(Shiraki))
The office manager said, “The hospital will go bankrupt.”
I was crying
286
00:19:17,233 --> 00:19:20,666
We're like criminals
287
00:19:21,266 --> 00:19:25,833
“Black female doctor's surgery
Medical staff who supported us”
288
00:19:26,900 --> 00:19:31,366
In , Zhang's black female doctor is
Where did you go?
289
00:19:32,233 --> 00:19:34,266
(Hara) Ah, now that I think about it
Mr. Daimon, I haven't seen you since morning
290
00:19:34,366 --> 00:19:36,700
(Kaji) I guess he ran away somewhere.
(Shiraki) Escape?
291
00:19:37,233 --> 00:19:39,633
I thought it was fishy
292
00:19:39,733 --> 00:19:41,466
Who is that Doctor X?
293
00:19:45,600 --> 00:19:47,500
(Morimoto)
Pelvic visceratotal removal(zenteki)Surgery completed
294
00:19:47,600 --> 00:19:49,533
Standing for 8 hours is tiring.
295
00:19:49,633 --> 00:19:51,300
(Michiko) Ah~ I'm hungry
296
00:19:51,900 --> 00:19:53,900
(Kaji) You must be hungry
297
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Don't know anything
Were you operating?
298
00:19:56,100 --> 00:19:57,000
What about ?
299
00:19:57,100 --> 00:19:58,900
Everyone, what's wrong?
Did something happen?
300
00:19:59,000 --> 00:20:01,233
(Hara) Morimoto's photo is also available.
(Morimoto) Yes?
301
00:20:01,333 --> 00:20:02,500
Daemon
302
00:20:02,600 --> 00:20:05,100
Look, you're showing your face.
303
00:20:06,066 --> 00:20:08,400
(Morimoto) Isn't it difficult!
(Hara) That's right
304
00:20:08,500 --> 00:20:11,400
(Hiromi)
Because of the black female doctor
We're in trouble too
305
00:20:11,500 --> 00:20:12,833
Hey, say something
306
00:20:12,933 --> 00:20:14,600
(Michiko) What is this? I can't forgive
307
00:20:14,700 --> 00:20:16,566
My photo looks too bad
308
00:20:16,666 --> 00:20:19,366
Not looking at the camera
Face is scary
309
00:20:23,466 --> 00:20:24,366
There?
310
00:20:26,500 --> 00:20:28,166
(chime)
311
00:20:28,266 --> 00:20:30,266
(knock)
(Reporters) Sorry!
312
00:20:30,366 --> 00:20:32,333
(Reporter)
Professor Torii was operated on here.
There's a female doctor, right?
313
00:20:32,433 --> 00:20:34,666
(Reporter)
"Weekly Woman"
Please let me interview
314
00:20:34,766 --> 00:20:36,366
(Reporter) Black female doctor!
(chime)
315
00:20:36,466 --> 00:20:39,633
(Reporter) Sorry.
Is the content of the weekly magazine true?
316
00:20:39,733 --> 00:20:42,000
It's so noisy
317
00:20:42,100 --> 00:20:43,533
I got a call from the hospital
318
00:20:43,633 --> 00:20:46,966
Until the commotion subsides
Stay home
319
00:20:47,333 --> 00:20:49,166
Already!
320
00:20:49,266 --> 00:20:51,733
I wrote that article
Wasn't he the person in the operating room?
321
00:20:51,833 --> 00:20:52,666
(Kanbara) Yes
322
00:20:52,766 --> 00:20:55,466
He even stopped his heart during an operation.
If you know, that's right
323
00:20:55,566 --> 00:20:57,100
Was there a suspicious person in the observation room?
324
00:20:57,200 --> 00:20:58,833
There was a black-hearted guy
325
00:20:58,933 --> 00:21:02,133
Toshigahara, chief professor of our hospitalTsuyoshi(Tsuyoshi)
326
00:21:02,233 --> 00:21:03,133
Teshigahara?
327
00:21:03,633 --> 00:21:07,100
(Kanbara)
In the first place
Dokujima who was aiming for the director of the main hospital
328
00:21:07,200 --> 00:21:09,400
Who was sent to the third branch hospital
329
00:21:09,500 --> 00:21:13,033
Teshigahara is in the upper echelon
Apparently it's because of various leaks
330
00:21:13,133 --> 00:21:17,233
Due to leaks and drag
Teshigahara was the one that managed to survive
331
00:21:17,333 --> 00:21:21,700
In other words, better than the dark-hearted Dokujima
10 times more sinister
332
00:21:21,800 --> 00:21:24,066
It's pitch black
333
00:21:24,766 --> 00:21:25,800
(knock)
334
00:21:25,900 --> 00:21:27,900
(Reporter) Doctor X
Are you here?
335
00:21:28,000 --> 00:21:29,800
There's no way you're there
336
00:21:29,900 --> 00:21:31,266
Michiko
337
00:21:31,366 --> 00:21:33,233
Ron! Only Lee
338
00:21:33,333 --> 00:21:36,033
(Michiko) Huh?
(Mejiro/Shibata) Me too
339
00:21:36,133 --> 00:21:37,466
(Michiko) Everyone?
340
00:21:39,200 --> 00:21:40,300
(knock)
(Reporter) Black female doctor!
341
00:21:40,400 --> 00:21:42,433
(Reporter)
I know there are
Black female doctor!
342
00:21:42,533 --> 00:21:43,433
(Reporter) A black female doctor!
343
00:21:43,533 --> 00:21:44,700
It's not black!
344
00:21:49,266 --> 00:21:54,533
Well, quite a bit
It was an interesting article
345
00:21:55,000 --> 00:21:56,666
(Yagi) Thank you
346
00:22:02,433 --> 00:22:04,766
(Teshigahara) Please write more
347
00:22:11,366 --> 00:22:12,800
Please leave it to me
348
00:22:13,900 --> 00:22:16,300
Part 2 Part 3 also
I have it ready
349
00:22:17,100 --> 00:22:19,833
Oh, and just a small story
350
00:22:19,933 --> 00:22:24,066
Professor Torii's mistress story too
There is
351
00:22:27,966 --> 00:22:28,800
(tapping sound)
352
00:22:28,900 --> 00:22:31,700
(Teshigahara) Opus Thank you
353
00:22:31,800 --> 00:22:32,833
(Chef) Thank you
354
00:22:35,633 --> 00:22:39,933
(Teshigahara)
The third branch hospital
I'm in trouble
355
00:22:40,033 --> 00:22:44,866
(Teshigahara)
Professor Busujima: Why is there such an article?
I guess it came out?
356
00:22:45,300 --> 00:22:46,933
Sorry
357
00:22:47,033 --> 00:22:49,700
(Teshigahara)
They even sent Professor Hijikata
358
00:22:49,800 --> 00:22:51,833
Everything was wasted
359
00:22:54,100 --> 00:22:56,200
On the contrary
360
00:22:56,300 --> 00:23:00,833
Stigma of hospitals with zero trust(Rakuin)
I was pushed
361
00:23:02,600 --> 00:23:05,900
We are very sorry
362
00:23:06,000 --> 00:23:08,166
I'm sorry.
You won't be able to finish it
363
00:23:08,266 --> 00:23:10,033
We're causing trouble too
364
00:23:10,133 --> 00:23:12,466
The number of patients at our hospital is also decreasing
365
00:23:12,566 --> 00:23:13,600
Take responsibility
366
00:23:14,466 --> 00:23:17,266
Is there any solution?
367
00:23:18,433 --> 00:23:24,000
(Dokushima)
To regain trust in hospitals
I will try my best
368
00:23:24,100 --> 00:23:28,466
At that medical office
There is no future prospect
369
00:23:29,066 --> 00:23:32,533
The second surgery in the third branch hospital
370
00:23:32,633 --> 00:23:35,533
Let's dismantle it immediately
371
00:23:36,900 --> 00:23:38,266
(Doyomeki)
372
00:23:39,633 --> 00:23:43,100
(Hospital Director)
Well, that's the only option
373
00:23:44,566 --> 00:23:45,400
Greetings
374
00:23:45,500 --> 00:23:50,033
(Professors) Will, Will, Will...
375
00:23:50,133 --> 00:23:51,900
Your will, your will, your will
376
00:23:53,300 --> 00:23:54,133
Thank you!
377
00:23:57,866 --> 00:24:02,900
(Teshigahara)
Something about a part-time black female doctor.
I'm not listening
378
00:24:03,000 --> 00:24:06,533
The third branch hospital is
There is a shortage of surgeons
379
00:24:06,633 --> 00:24:09,966
I added it in a hurry to fill in the blanks
380
00:24:10,066 --> 00:24:12,066
Daimon Michiko is
381
00:24:13,100 --> 00:24:15,133
It's out of control...
382
00:24:15,233 --> 00:24:16,933
Out of control?
383
00:24:18,366 --> 00:24:21,666
But the result is okay
384
00:24:22,400 --> 00:24:27,900
Starting with this, the third branch hospital
Once everything is dismantled
385
00:24:28,000 --> 00:24:30,900
Totei(Toutei) became a large colony
386
00:24:31,733 --> 00:24:34,833
Human resources rights can be completely taken away
387
00:24:36,500 --> 00:24:38,166
You too
388
00:24:38,266 --> 00:24:41,200
Maybe it will be easier to do
Isn't there?
389
00:24:42,466 --> 00:24:46,566
Hmm, that's true
390
00:25:00,966 --> 00:25:03,700
(Hiromi)
And finally, take charge of yourself...
391
00:25:04,866 --> 00:25:08,733
(Michiko)
If you come after a long time
Kankodori is singing
392
00:25:09,066 --> 00:25:10,866
(Rie)
Like a word
Please don't say it
393
00:25:10,966 --> 00:25:13,733
Who is to blame for this?
Do you think it has become?
394
00:25:17,333 --> 00:25:20,833
(Hiromi)
You don't care what happens to the hospital.
You don't know this
395
00:25:20,933 --> 00:25:22,033
(Michiko) Well
396
00:25:22,600 --> 00:25:25,633
But it will be a problem if the number of operations decreases
397
00:25:30,000 --> 00:25:33,500
(Indigo) The bag
Who bought it for you?
398
00:25:33,600 --> 00:25:34,433
Why?
399
00:25:36,133 --> 00:25:39,900
This is for Professor Torii
I didn't buy it for you
400
00:25:40,000 --> 00:25:41,633
So whose gift is it?
401
00:25:41,733 --> 00:25:44,866
I am the secretary to the director of surgery.
I quit
402
00:25:44,966 --> 00:25:46,466
Hmm, that's right
403
00:25:48,000 --> 00:25:49,700
Professor Torii
404
00:25:49,800 --> 00:25:52,866
My wife's liver
I'll be watching over you for the rest of my life
405
00:25:52,966 --> 00:25:54,966
I'm too scared to approach
406
00:25:57,766 --> 00:26:00,833
Recruit
I moved to another department
407
00:26:05,433 --> 00:26:08,666
Okumura(Okumura)
I became a professor's secretary in the anesthesiology department
408
00:26:11,733 --> 00:26:13,933
I've already found the next one
409
00:26:14,533 --> 00:26:19,600
I can't afford to lose my job.
Everyone is desperate
410
00:26:19,700 --> 00:26:21,366
Unlike you
411
00:26:27,600 --> 00:26:29,166
(Kaneko)
Well, it's sudden, but
412
00:26:29,266 --> 00:26:33,333
At the faculty meeting of the main hospital
Personnel changes have been decided
413
00:26:33,433 --> 00:26:35,800
Professor Torii
I am currently undergoing medical treatment
414
00:26:35,900 --> 00:26:40,000
I will act on your behalf.
I would like to inform you of my appointment
415
00:26:40,100 --> 00:26:41,600
Mr. Kaji
416
00:26:42,533 --> 00:26:43,366
Yes
417
00:26:44,066 --> 00:26:49,566
From the new year
Please visit the Takamatsu branch hospital
418
00:26:52,433 --> 00:26:54,300
(Kaneko) Mr. Hara
(Original) Yes
419
00:26:54,766 --> 00:26:58,433
Dr. went to the affiliated hospital of Asahikawa(Asahikawa)
420
00:26:59,766 --> 00:27:00,700
Understood
421
00:27:01,066 --> 00:27:02,766
(Kaneko) Mr. Morimoto
(Morimoto) Yes
422
00:27:02,866 --> 00:27:07,000
At a research facility in Chiba
Apparently there is a shortage of assistants
423
00:27:07,100 --> 00:27:10,866
You are
To help professors and associate professors
424
00:27:10,966 --> 00:27:12,933
Please encourage me
425
00:27:14,666 --> 00:27:15,866
That's all
426
00:27:16,300 --> 00:27:17,800
(Hara) Secretary General
(Kaneko) Yes
427
00:27:18,566 --> 00:27:23,133
We are a weekly magazine
Ah... that... huh?
428
00:27:23,233 --> 00:27:26,100
Because of the bullshit article
Will there be a change?
429
00:27:26,200 --> 00:27:29,400
I'm sorry.
There are no words
430
00:27:29,500 --> 00:27:32,866
But this is the main hospital
431
00:27:32,966 --> 00:27:36,233
Among the professors
It has been decided
432
00:27:36,333 --> 00:27:37,300
Greetings
433
00:27:37,400 --> 00:27:39,533
I can't accept this kind of appointment
434
00:27:41,533 --> 00:27:45,866
I mean, I'm in trouble too
435
00:27:45,966 --> 00:27:48,766
Even for nothing
There is a shortage of staff in surgery
436
00:27:48,866 --> 00:27:51,600
All three of us suddenly disappeared.
What should I do about this?
437
00:27:51,700 --> 00:27:55,633
In general, the professors at our school
Treating the branch hospital as a colony
438
00:27:55,733 --> 00:27:58,166
Only a stepping stone for advancement
Because I don't think about it
439
00:27:58,266 --> 00:28:00,900
In case of emergency
Cutting a lizard's tail
440
00:28:01,000 --> 00:28:02,866
I wish I could fly it somewhere
I'm sure you're thinking
441
00:28:02,966 --> 00:28:04,866
You're not kidding!
442
00:28:05,033 --> 00:28:06,700
Your will, your will is lifted
443
00:28:06,800 --> 00:28:09,366
Everyone and Busujima
I'm starting to feel good!
444
00:28:09,466 --> 00:28:10,366
Greetings
445
00:28:10,466 --> 00:28:12,166
You are
Can you only say your will?
446
00:28:12,633 --> 00:28:13,533
Your wishes…
447
00:28:13,633 --> 00:28:15,500
Where are you looking?
448
00:28:16,866 --> 00:28:18,133
(Hara) Ah!
449
00:28:18,633 --> 00:28:20,066
(Kaneko) Ah!
450
00:28:20,966 --> 00:28:22,300
Teachers
451
00:28:22,400 --> 00:28:23,966
...So that means
452
00:28:24,066 --> 00:28:26,566
The handover will be completed within the year
453
00:28:26,666 --> 00:28:30,966
After the new year
Good luck at your new hospital
454
00:28:34,466 --> 00:28:35,433
You too
455
00:28:38,433 --> 00:28:40,166
(Kaneko) Ah Ah Yes Yes Yes
456
00:28:40,266 --> 00:28:41,566
Haha haha…
457
00:28:41,666 --> 00:28:44,500
Ah~ nice weather
It's finally here
458
00:28:45,166 --> 00:28:48,200
A white coat is really nice
459
00:28:53,266 --> 00:28:54,933
(Kaji) Takamatsu
460
00:28:55,366 --> 00:28:57,266
Where in Shikoku?
461
00:28:57,466 --> 00:28:58,766
(Hara) I'm sure...
462
00:28:59,266 --> 00:29:01,866
Mandarin oranges are harvested
It's a warm place
463
00:29:02,500 --> 00:29:05,533
It's cold in Asahikawa
Don't catch a cold
464
00:29:05,633 --> 00:29:06,700
(Hara) Uh...
465
00:29:07,866 --> 00:29:11,533
Minimum temperature
It seems to be 20 degrees below zero
466
00:29:11,833 --> 00:29:14,566
Okay then...
467
00:29:14,666 --> 00:29:16,866
(Kaji) Be careful of frostbite.
(Original) Yes
468
00:29:16,966 --> 00:29:18,633
(whistle)
469
00:29:18,733 --> 00:29:20,000
What is it?
470
00:29:20,100 --> 00:29:22,600
What if you have severe frostbite?
When disconnecting
471
00:29:22,700 --> 00:29:24,333
Let me cut it
472
00:29:24,433 --> 00:29:25,500
Because you won't fail
473
00:29:25,600 --> 00:29:27,866
Who is to blame for this?
I think it's happening
474
00:29:27,966 --> 00:29:28,966
It's me
475
00:29:29,066 --> 00:29:30,633
Then please do something about it
476
00:29:30,733 --> 00:29:32,400
(Michiko) Huh?
(Hara) Yes!
477
00:29:32,500 --> 00:29:34,866
Daimon-kun did it all by himself.
If you say that
478
00:29:34,966 --> 00:29:36,366
This appointment too
You may be able to withdraw it
479
00:29:36,466 --> 00:29:37,566
Are you good at that kind of thing?
480
00:29:37,666 --> 00:29:38,833
To the director's office
Just get in the car
481
00:29:38,933 --> 00:29:40,366
Please tie up with Director Busujima
482
00:29:40,466 --> 00:29:42,533
Mr. Daimon, please
483
00:29:43,233 --> 00:29:44,733
Why?
484
00:29:44,833 --> 00:29:46,066
“Why?”
485
00:29:47,300 --> 00:29:49,333
Even if for the past three months
486
00:29:50,066 --> 00:29:53,066
We fought together in the operating theater.
Aren't we friends
487
00:29:53,166 --> 00:29:56,133
Even you
I wanted to help my friends in a pinch
488
00:29:56,233 --> 00:29:57,200
I will not do it
489
00:29:57,300 --> 00:30:00,033
Even if it's Daimon-kun
I feel a little guilty
490
00:30:00,133 --> 00:30:00,966
I will not do it
491
00:30:01,066 --> 00:30:02,200
“I will not do it.
"I won't do it"
492
00:30:02,300 --> 00:30:03,766
That's how you do it
arrogant(goman)Because you're cheating
493
00:30:03,866 --> 00:30:05,466
Up to us
I guess it was received perfectly
494
00:30:05,566 --> 00:30:06,633
A little reflection…
495
00:30:06,733 --> 00:30:08,466
I will not do it
496
00:30:10,533 --> 00:30:13,300
I don't want to go to the research institute
497
00:30:13,400 --> 00:30:16,200
Mr. Morimoto
You're taking over your parents' hospital, right?
498
00:30:16,300 --> 00:30:17,933
That's what my parents say
499
00:30:18,033 --> 00:30:19,666
Come back soon
Take over the hospital
500
00:30:19,766 --> 00:30:20,733
But I'm confused...
501
00:30:20,833 --> 00:30:25,500
My annual income has increased dozens of times.
You'll be freed from duty
502
00:30:25,800 --> 00:30:29,500
(Morimoto)
But I can save any patient.
I want to be a surgeon
503
00:30:30,166 --> 00:30:31,766
Mr. Daimon
What do you think I should do?
504
00:30:31,866 --> 00:30:34,066
Because Why?
Talk to this guy!
505
00:30:36,666 --> 00:30:38,966
I don't do any research.
What should I say?
506
00:30:39,066 --> 00:30:40,966
That's it
I'll be fired from the medical office
507
00:30:41,066 --> 00:30:42,966
So what if I get fired?
508
00:30:43,066 --> 00:30:44,633
Terrible
509
00:30:44,733 --> 00:30:47,100
Are you okay?
It's not okay
510
00:30:47,200 --> 00:30:50,100
One by one
Don't get on our nerves!
511
00:30:50,200 --> 00:30:52,166
Ah, that's a pain
512
00:30:56,366 --> 00:30:57,666
(Kaneko) Daimon
513
00:30:57,766 --> 00:31:02,166
You
The contract ends at 5pm today~
514
00:31:02,266 --> 00:31:03,400
Update?
515
00:31:03,500 --> 00:31:05,900
That kind of thing
There's no way I'll do that
516
00:31:06,000 --> 00:31:07,366
Gyoi~
517
00:31:07,466 --> 00:31:09,900
Okay, let's go have lunch
518
00:31:13,366 --> 00:31:15,666
(Kaji) Damn, he's such an easygoing guy
519
00:31:15,766 --> 00:31:17,833
(Shiraki) No more
It's better not to get involved
520
00:31:17,933 --> 00:31:20,833
If this article is true
It's really dangerous
521
00:31:20,933 --> 00:31:22,000
Dangerous surgery
522
00:31:22,100 --> 00:31:24,166
Aren't you letting a lot of people die?
That demon
523
00:31:24,266 --> 00:31:26,266
Ugh~ I don't like it
524
00:31:26,366 --> 00:31:28,900
Haha no no
Hahaha no
525
00:31:34,733 --> 00:31:37,733
(Hiromi) I am Nagoya
526
00:31:43,400 --> 00:31:44,533
(Hiromi) Ahhh
527
00:31:44,933 --> 00:31:47,300
Near here
I bought that apartment
528
00:31:47,400 --> 00:31:49,566
35 year loan
529
00:31:50,100 --> 00:31:53,566
You have to wait in line at the nursery school.
Finally got it
530
00:31:53,666 --> 00:31:56,433
Mai(Mai) finally made a friend
531
00:31:58,566 --> 00:32:00,266
That's all par
532
00:32:01,700 --> 00:32:05,066
That's it
Important things for ordinary people
533
00:32:05,566 --> 00:32:07,800
You don't understand at all
534
00:32:09,066 --> 00:32:10,933
(Michiko) I don't understand
535
00:32:11,033 --> 00:32:14,866
Certainly you are
I'm good at surgery though
536
00:32:14,966 --> 00:32:18,166
At the university hospital
Some doctors are incompetent and some are weak
537
00:32:18,266 --> 00:32:22,133
Let's all cover it together
Somehow it was going well
538
00:32:22,233 --> 00:32:23,533
Until you come
539
00:32:23,633 --> 00:32:25,133
That's no good, right?
540
00:32:25,866 --> 00:32:27,066
Because it is an organization
541
00:32:28,766 --> 00:32:33,000
There are 100 doctors
10 people are excellent
542
00:32:33,100 --> 00:32:34,933
The 10 people
If you did other covers
543
00:32:35,033 --> 00:32:38,633
Mistakes happen too.
You will die from overwork
544
00:32:40,466 --> 00:32:42,800
What if a bad doctor is helping?
545
00:32:43,800 --> 00:32:46,300
Isn't it the doctor who helps the patient?
546
00:32:46,400 --> 00:32:47,966
(Hiromi) Because of it
547
00:32:48,066 --> 00:32:50,633
Everyone is like you
I can't live as I please
548
00:32:50,733 --> 00:32:52,033
(Michiko) Why?
549
00:32:55,066 --> 00:33:00,900
To such a university hospital
Can you entrust your precious life to me?
550
00:33:03,533 --> 00:33:05,400
In the operating room
551
00:33:05,500 --> 00:33:08,933
Getting to know each other and helping each other
I don't need your will
552
00:33:09,866 --> 00:33:12,333
I have to help
There are only sick people
553
00:33:17,600 --> 00:33:22,133
(Hiromi) Like you
Not all doctors are confident
554
00:33:25,100 --> 00:33:27,100
(Michiko) I have no confidence
555
00:33:28,066 --> 00:33:29,766
We have weapons
556
00:33:30,100 --> 00:33:31,266
(Hiromi) Huh?
557
00:33:32,166 --> 00:33:36,066
You can never fail
Only a sense of crisis
558
00:33:36,166 --> 00:33:37,833
This is my weapon
559
00:33:41,766 --> 00:33:44,500
Mr. Jonouchi also
I wish I could be free
560
00:33:45,133 --> 00:33:47,133
I'll introduce you to a good manager
561
00:33:47,233 --> 00:33:50,333
Fees are expensive though
I can also babysit for you
562
00:33:50,433 --> 00:33:51,866
What do you think?
563
00:33:55,966 --> 00:33:57,833
(Hiromi) Doctor X
564
00:34:01,466 --> 00:34:03,866
(Hiromi)
Even if such terrible things are written
565
00:34:03,966 --> 00:34:06,200
Nobody can you
You won't protect me
566
00:34:09,833 --> 00:34:11,800
No more collateral damage
567
00:34:15,333 --> 00:34:16,866
Sorry
568
00:34:17,900 --> 00:34:20,066
With Mr. Jonouchi
569
00:34:20,166 --> 00:34:23,166
If you can perform a good operation
That's what I thought
570
00:34:26,333 --> 00:34:27,633
I refuse
571
00:34:47,866 --> 00:34:49,366
(Busujima) May I call you?
572
00:34:51,900 --> 00:34:54,333
Results of the Teshigahara Faculty Meeting
573
00:34:54,433 --> 00:34:57,366
Who is responsible for this scandal
574
00:34:57,466 --> 00:35:00,966
I've come to the conclusion that it's all up to you
575
00:35:01,500 --> 00:35:03,666
No, please wait
576
00:35:03,766 --> 00:35:05,300
Disciplinary dismissal
577
00:35:08,133 --> 00:35:11,366
Is it okay to say ?
Hospital Director
578
00:35:11,466 --> 00:35:12,633
Hmm
579
00:35:13,266 --> 00:35:15,466
Oh... no, but
580
00:35:15,933 --> 00:35:17,733
Are you sure?
581
00:35:17,833 --> 00:35:19,000
Hmm
582
00:35:22,300 --> 00:35:23,966
(Teshigahara) Come out
583
00:35:26,033 --> 00:35:26,900
Shhh!
584
00:35:46,066 --> 00:35:47,000
(Torii) Everyone
585
00:35:50,100 --> 00:35:52,600
I'm sorry this happened
586
00:35:52,700 --> 00:35:54,533
(Kaji)
It's not the professor's fault.
There is no
587
00:35:54,633 --> 00:35:57,833
(Torii)
No, if I don't fall
For something like this...
588
00:35:57,933 --> 00:35:58,766
Professor Hara
589
00:35:58,866 --> 00:36:00,966
(Torii) I didn't really mean it, but
590
00:36:01,066 --> 00:36:05,800
As directed by Director Busujima
If Hijikata performs the surgery
591
00:36:06,566 --> 00:36:09,400
Cause trouble for everyone
I didn't even have to call...
592
00:36:09,500 --> 00:36:10,366
Professor
593
00:36:10,466 --> 00:36:11,733
Professor
594
00:36:11,833 --> 00:36:16,266
When Hijikata was operating
The surgery failed and he died
595
00:36:16,900 --> 00:36:18,300
Daimon!
596
00:36:20,033 --> 00:36:21,533
I'm really sorry
597
00:36:23,366 --> 00:36:25,400
This second surgery
598
00:36:25,500 --> 00:36:28,300
For me
It was an irreplaceable team
599
00:36:29,500 --> 00:36:31,633
It's a shame to disband
600
00:36:33,033 --> 00:36:34,433
Frustrating
601
00:36:35,733 --> 00:36:38,866
(Kaji)
It's like parting with this life
Please don't say that
602
00:36:40,166 --> 00:36:43,066
Please come back someday
I will support the professor
603
00:36:44,366 --> 00:36:45,200
Kaji-kun
604
00:36:45,566 --> 00:36:47,466
To celebrate the professor's recovery
605
00:36:47,566 --> 00:36:51,833
Tonight, we vow to reunite at the second surgery.
It's a rally
606
00:36:52,600 --> 00:36:55,733
Received from patient
We have good champagne
607
00:36:57,700 --> 00:36:58,866
(Medical staff) Professor
608
00:37:00,200 --> 00:37:01,566
(Hara) We
609
00:37:02,366 --> 00:37:05,233
Always return to under the professor(source)
610
00:37:07,366 --> 00:37:08,700
Thank you
611
00:37:09,966 --> 00:37:11,566
I'm not coming back
612
00:37:11,666 --> 00:37:14,433
Don't break everything
613
00:37:15,266 --> 00:37:17,766
Daimon-kun is
The contract ended today
614
00:37:17,866 --> 00:37:21,133
Because it's the last
Please have a toast too
615
00:37:24,266 --> 00:37:25,433
Cheers to Professor Kaji
616
00:37:25,533 --> 00:37:26,966
(Torii) Thank you
(All) Cheers
617
00:37:29,366 --> 00:37:31,966
(sound of second hand)
618
00:37:38,600 --> 00:37:41,766
Please excuse me as the contract has ended
619
00:37:43,866 --> 00:37:45,566
Mr. Daimon…
620
00:38:00,233 --> 00:38:02,033
(Yagi) Michiko Daimon
621
00:38:04,400 --> 00:38:06,366
Next, articles like this will appear
622
00:38:10,066 --> 00:38:12,100
Chochocho… Daimon-san
Please leave any comments
623
00:38:12,200 --> 00:38:13,666
Not available
624
00:38:13,766 --> 00:38:17,266
means Doctor X.
You admit it
625
00:38:17,366 --> 00:38:20,733
Well then, let's get a medical license.
Isn't it being deprived(deprived)?
626
00:38:20,833 --> 00:38:25,133
Forged license
Did you sneak into the university hospital?
627
00:38:26,166 --> 00:38:28,766
Please say something.
Large…
628
00:38:29,866 --> 00:38:30,933
Big…
629
00:38:31,233 --> 00:38:32,366
Ah
630
00:38:36,500 --> 00:38:37,833
(scream)
631
00:38:41,100 --> 00:38:43,800
(Nurse) Are you okay?
(Doctor) Emergency endoscopy!
632
00:38:43,900 --> 00:38:45,466
(Nurse)
stretcher
Please bring it!
633
00:38:45,566 --> 00:38:47,266
(Doctor) Gastrointestinal Call Hurry!
634
00:38:56,266 --> 00:38:58,200
Professor
I hope you get well soon
635
00:38:58,300 --> 00:38:59,800
(Torii) Thank you
(Hara) To the professor
636
00:38:59,900 --> 00:39:02,866
White coat and papers
Nice shot
637
00:39:03,766 --> 00:39:05,766
Mr. Kaji
I would like one urgent request
638
00:39:06,166 --> 00:39:09,433
A 42 year old male
tumor(sugar) massive bleeding from the lesion
639
00:39:09,533 --> 00:39:12,233
Hemorrhagic shock state
Emergency surgery is required
640
00:39:12,333 --> 00:39:13,533
(Torii) Kaji-kun, please go.
(Kaji) Yes
641
00:39:13,633 --> 00:39:15,233
(Torii)
The first assistant is Hara-kun.
The second assistant is Mr. Morimoto
642
00:39:15,333 --> 00:39:16,200
(Morimoto) Yes
(Original) Yes
643
00:39:16,300 --> 00:39:17,766
(Torii) I asked for it.
(Morimoto) Yes
644
00:39:24,766 --> 00:39:26,033
Go ahead
645
00:39:28,200 --> 00:39:33,200
(Synchronized sound of electrocardiogram monitor)
646
00:39:40,400 --> 00:39:42,666
(Kaji)
It's already a rally today
I don't think I can go back
647
00:39:42,766 --> 00:39:43,700
（原）Yeah
648
00:39:46,200 --> 00:39:48,833
(Hiromi) Blood pressure 75-50 Heart rate 125
649
00:39:48,933 --> 00:39:51,033
Circulatory blood flow is severely reduced
650
00:39:51,133 --> 00:39:51,966
Let's hurry
651
00:39:52,066 --> 00:39:53,900
(Original) From now on, eh~
652
00:39:55,000 --> 00:39:56,166
What is the patient's name?
653
00:39:56,766 --> 00:39:58,533
(Sound of door opening)
(Kaneko) Wait!
654
00:39:58,766 --> 00:39:59,733
Wait a minute!
655
00:39:59,833 --> 00:40:03,066
The patient
The reporter who wrote the example article
656
00:40:03,166 --> 00:40:04,333
(Morimoto) Huh?
657
00:40:04,766 --> 00:40:07,900
(Kaneko)
To contact family
When I looked inside my bag
658
00:40:08,933 --> 00:40:11,333
Photos and manuscripts came out
659
00:40:11,433 --> 00:40:15,366
Part 2 is an even worse article.
I'm preparing!
660
00:40:15,466 --> 00:40:16,833
Look!
661
00:40:17,100 --> 00:40:18,966
(Hara) If something like that comes out
662
00:40:19,700 --> 00:40:22,133
This hospital is completely finished
663
00:40:24,966 --> 00:40:27,566
(Hiromi)
to operate at home
Isn't it?
664
00:40:29,133 --> 00:40:32,800
(Kaji)
First aid with blood transfusions and hemostats
Let's transfer to another hospital
665
00:40:33,866 --> 00:40:35,000
(Sonoko) Yes
666
00:40:43,900 --> 00:40:45,433
(Morimoto) Mr. Daimon!
667
00:40:45,533 --> 00:40:47,066
(Kaji)
What did you come back for?
668
00:40:47,166 --> 00:40:48,600
(Michiko) Doesn't anyone do it?
669
00:40:48,700 --> 00:40:50,533
Then let me cut it
670
00:40:51,433 --> 00:40:54,733
Prepare for blood transfusion immediately!
Prepare 10 units of MAP
671
00:40:55,766 --> 00:40:57,366
What are you standing there?
672
00:40:57,466 --> 00:40:59,666
Until the blood transfusion arrives
Substitute Plasma(Kessho) to full capacity
673
00:41:00,566 --> 00:41:01,800
(Kaji) Stop it
674
00:41:01,900 --> 00:41:05,533
(original) If I help this patient
I will also write about things that are and are not
675
00:41:05,633 --> 00:41:06,566
Is it because (Michiko)?
676
00:41:06,666 --> 00:41:09,166
(Morimoto)
The worst thing was written
Isn't it Mr. Daimon
677
00:41:10,933 --> 00:41:11,900
Daimonsaki…
678
00:41:12,000 --> 00:41:15,166
(Michiko)
If you hate this patient that much
After the surgery is over
679
00:41:15,266 --> 00:41:18,300
Boiled and eaten, grilled and eaten
You should do it
680
00:41:22,433 --> 00:41:25,833
(Sound of electric scalpel)
681
00:41:36,800 --> 00:41:40,166
(Kaji) Demon
It's okay to fail just for today
682
00:41:40,266 --> 00:41:42,333
(Michiko) Because I will not fail
683
00:41:47,800 --> 00:41:50,066
(original) Please inhale
(Rie) Yes
684
00:41:50,166 --> 00:41:51,666
(Sonoko) Get the blood transfusion.
(Hiromi) Yes
685
00:41:52,533 --> 00:41:55,233
(suction sound)
686
00:42:15,633 --> 00:42:16,966
(Michiko)
Pylorus(Yumonbu) is now visible
687
00:42:17,066 --> 00:42:18,900
(Michiko) Metzen
(Rie) Yes
688
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
(Kaji)
It looks like a partial stomach removal will be enough
689
00:42:21,100 --> 00:42:22,166
(Michiko) Yeah
690
00:42:22,266 --> 00:42:23,700
(Kaji) Straight forceps
(Rie) Yes
691
00:42:23,800 --> 00:42:25,466
(original) gauze
(Rie) Yes
692
00:42:26,966 --> 00:42:28,233
(Sonoko) 3-0
693
00:42:29,333 --> 00:42:32,666
(Michiko) Morimoto Expand your field further
(Morimoto) Yes
694
00:42:39,700 --> 00:42:40,833
(sigh)
695
00:42:41,466 --> 00:42:43,100
(Kaneko) Ah, director
696
00:42:50,866 --> 00:42:52,366
Who is that patient?
697
00:42:52,466 --> 00:42:54,966
(Kaneko) That's how everyone stopped it
698
00:42:55,066 --> 00:42:57,733
Daimon-san alone
I started the operation
699
00:42:57,833 --> 00:42:59,466
Here, here
700
00:43:19,200 --> 00:43:20,366
(Kaneko) Look!
701
00:43:28,100 --> 00:43:30,366
(Hiromi) Blood pressure is 60 out of 100
702
00:43:31,500 --> 00:43:32,933
(Michiko) automatic anastomosis device
(Rie) Yes
703
00:43:34,500 --> 00:43:35,500
(fastening sound)
704
00:43:42,600 --> 00:43:43,900
(Sonoko) Excuse me
705
00:44:36,233 --> 00:44:37,566
(Michiko) completed
706
00:44:56,666 --> 00:44:58,133
Mr. Daimon (Kaji)
707
00:45:05,666 --> 00:45:06,633
Thank you for your hard work
708
00:45:07,266 --> 00:45:08,233
Thank you for your hard work
709
00:45:08,766 --> 00:45:10,233
Thank you for your hard work
710
00:45:12,033 --> 00:45:13,433
Thank you for your hard work
711
00:45:13,533 --> 00:45:14,966
Thank you for your hard work
712
00:45:15,700 --> 00:45:17,433
Thank you for your hard work
713
00:45:21,433 --> 00:45:22,800
See you
714
00:46:23,566 --> 00:46:24,866
Yoisho
715
00:46:26,233 --> 00:46:28,633
Good morning Ben Casey
716
00:46:29,066 --> 00:46:31,100
(Kanbara)
Oh? Michiko, where are you going?
717
00:46:31,200 --> 00:46:32,833
(Michiko) Yeah, a little bit
718
00:46:32,933 --> 00:46:34,366
(chime)
719
00:46:34,466 --> 00:46:36,133
Yes
720
00:46:38,300 --> 00:46:39,800
(Sound of door opening)
721
00:46:39,900 --> 00:46:42,133
(Kanbara) Ah, Director Busujima
722
00:46:42,566 --> 00:46:44,100
What happened?
723
00:46:45,633 --> 00:46:48,800
Let's talk a little bit to Daimon-kun
724
00:46:49,766 --> 00:46:51,500
(Sound of door closing)
725
00:46:56,366 --> 00:46:57,700
Daimon-kun
726
00:47:01,366 --> 00:47:03,133
What is ?
727
00:47:03,866 --> 00:47:06,700
While watching Yube's operation
728
00:47:06,800 --> 00:47:09,533
I remembered my old friends
729
00:47:11,766 --> 00:47:13,233
This is Daimon-kun's father
730
00:47:17,600 --> 00:47:21,466
He doesn't care who the patient is
731
00:47:21,566 --> 00:47:23,966
No matter what the professors say
732
00:47:24,733 --> 00:47:29,033
If there is a patient there
Cut and help
733
00:47:30,133 --> 00:47:32,266
He was that kind of surgeon
734
00:47:34,433 --> 00:47:37,066
His surgical skills are also genius
735
00:47:37,933 --> 00:47:39,666
As a fellow surgeon
736
00:47:40,866 --> 00:47:43,100
I was jealous of my father
737
00:47:45,133 --> 00:47:46,533
Daimon-kun
738
00:47:47,566 --> 00:47:50,233
You inherited it from your father.
739
00:47:53,466 --> 00:47:54,500
Hello
740
00:47:54,966 --> 00:48:00,433
But at such a young age
Acquiring such skills
741
00:48:01,500 --> 00:48:03,700
It's no mean feat
742
00:48:09,100 --> 00:48:15,800
Probably unimaginable training
I guess it was piled up
743
00:48:18,433 --> 00:48:22,966
A tremendous number of
Walking from one surgical theater to another
744
00:48:24,633 --> 00:48:29,300
Like spitting up blood
You must have made an effort
745
00:48:36,333 --> 00:48:37,533
Because ?
746
00:48:40,633 --> 00:48:43,666
My father's grave is
Which one is it?
747
00:48:52,600 --> 00:48:55,666
You destroyed it
It is near Daimon Clinic
748
00:49:01,866 --> 00:49:02,700
Is that so?
749
00:49:09,966 --> 00:49:11,433
Daimon-kun
750
00:49:11,966 --> 00:49:13,433
If you don't mind
751
00:49:14,466 --> 00:49:18,000
Visit the grave with me
Could you please go?
752
00:49:21,433 --> 00:49:22,800
Please
753
00:49:33,133 --> 00:49:34,366
I will not do it
754
00:49:37,000 --> 00:49:38,733
I'm in a hurry
755
00:49:41,200 --> 00:49:42,633
(Kanbara) Are you in such a hurry?
756
00:49:42,733 --> 00:49:44,333
(Michiko) I'm coming
(Sound of door opening)
757
00:49:45,166 --> 00:49:47,166
(Sound of door closing)
758
00:49:50,166 --> 00:49:52,400
(Kanbara)
I'm really sorry
759
00:49:52,966 --> 00:49:57,733
That girl too
If you have good manners as a person
760
00:49:57,833 --> 00:50:01,200
Become a devilish surgeon
I can do it
761
00:50:01,300 --> 00:50:05,233
Well, if you feel like it
Please hire me again
762
00:50:06,166 --> 00:50:09,733
No, I lost my job
763
00:50:10,700 --> 00:50:13,033
I will be leaving the hospital soon
764
00:50:13,133 --> 00:50:15,933
Oh, that's tough
765
00:50:16,033 --> 00:50:18,700
When that happens...
766
00:50:19,400 --> 00:50:20,700
This
767
00:50:21,933 --> 00:50:25,433
This is the bill for Yube's emergency surgery
768
00:50:29,400 --> 00:50:31,400
I won't even serve you tea
769
00:50:31,500 --> 00:50:34,566
Please wait a moment
Would you like some melon now?
770
00:50:34,666 --> 00:50:39,000
(Dokushima)
No, your melon is
It's okay because it's expensive
771
00:50:40,466 --> 00:50:42,200
Sorry to bother you
772
00:51:05,866 --> 00:51:07,166
Huh?
773
00:51:08,266 --> 00:51:12,866
No way, the real Doctor X is...
774
00:51:18,200 --> 00:51:23,466
I will come to collect the money later.
Thank you very much
775
00:51:26,066 --> 00:51:28,100
Hold the melon
776
00:51:32,166 --> 00:51:34,666
(Shiraki)
“Success rate and survival rate are low”
777
00:51:34,766 --> 00:51:38,433
“The surgical method has not been established.
For dangerous operations”
778
00:51:38,533 --> 00:51:42,066
“Challenge without hesitation
There are doctors”
779
00:51:42,166 --> 00:51:46,933
“They are respectful and sarcastic.
This is what it is called”
780
00:51:47,033 --> 00:51:50,566
“Put your life in the balance
Demon Surgeon”
781
00:51:50,666 --> 00:51:53,933
“Also known as Doctor X”
782
00:51:55,700 --> 00:51:59,533
Doctor X is
How many people are there in the world?
783
00:52:00,566 --> 00:52:03,900
“But they
Not just reckless”
784
00:52:04,000 --> 00:52:05,800
“With outstanding technology”
785
00:52:05,900 --> 00:52:09,433
“The medical community takes a second look.
Develop the technique”
786
00:52:09,533 --> 00:52:13,033
“We have saved lives that could not be saved.
It is a fact”
787
00:52:13,833 --> 00:52:16,266
(Teshigahara) Doctor X Hey
788
00:52:16,600 --> 00:52:18,733
(Professor) It's nonsense. It's a rumor.
789
00:52:18,833 --> 00:52:24,133
But
For the future of university hospital medical departments
790
00:52:24,233 --> 00:52:28,900
This kind of people(from)
It may become necessary
791
00:52:29,333 --> 00:52:31,200
(Male) Professor Teshigahara!
792
00:52:34,300 --> 00:52:35,433
The Chairman is calling
793
00:52:36,766 --> 00:52:38,133
Yeah?
794
00:52:49,633 --> 00:52:50,833
(Kanbara) Excuse me
795
00:52:54,633 --> 00:52:56,800
This is for the teachers
796
00:52:57,000 --> 00:52:59,633
This time has been very difficult
797
00:52:59,733 --> 00:53:02,800
Doctor with translation
Re-employment is difficult
798
00:53:02,900 --> 00:53:04,833
Please contact us anytime
799
00:53:04,933 --> 00:53:07,900
Management fee is
I'll keep it cheap
800
00:53:08,766 --> 00:53:09,900
Yes
801
00:53:16,233 --> 00:53:18,333
I will not quit the medical office
802
00:53:18,800 --> 00:53:23,000
In the operating theater of the university hospital
There's a wad of bills lying around
803
00:53:23,166 --> 00:53:24,633
(Kanbara) That's rude
804
00:53:25,233 --> 00:53:27,366
I am in Asahikawa
805
00:53:27,466 --> 00:53:31,200
Being close to the patient's heart
Aiming for warm medical care
806
00:53:31,633 --> 00:53:32,933
(Kanbara) Is that so?
807
00:53:34,466 --> 00:53:38,033
I quit my medical job as of today.
Now free
808
00:53:38,133 --> 00:53:39,366
Thank you very much.
809
00:53:39,800 --> 00:53:40,633
Huh?
810
00:53:42,066 --> 00:53:43,166
(Hara) Huh?
811
00:53:44,766 --> 00:53:46,966
(Hiromi) Babysitter too
You'll do it, right?
812
00:53:47,066 --> 00:53:49,500
The alligator shark will also do it
813
00:53:51,066 --> 00:53:53,033
And what about Mr. Morimoto?
814
00:53:53,800 --> 00:53:55,233
I have decided
815
00:53:55,333 --> 00:53:56,866
I will not inherit my parents' hospital
816
00:53:56,966 --> 00:54:00,200
Studying abroad and becoming like Mr. Daimon
I aim to become a surgeon
817
00:54:00,300 --> 00:54:02,566
Because Why?
It's not me, it's the demon, right?
818
00:54:02,666 --> 00:54:04,566
(Morimoto)
Because it's cool
819
00:54:04,666 --> 00:54:06,300
What is it?
It's cool
820
00:54:06,400 --> 00:54:07,800
What is that?
821
00:54:11,100 --> 00:54:12,633
(Kaji) It's okay for me
822
00:54:12,733 --> 00:54:14,033
(Kanbara) street
823
00:54:14,133 --> 00:54:17,133
(Narration)
University hospital medical office
Weakened
824
00:54:17,700 --> 00:54:19,500
Exchanging lives
Medical care too
825
00:54:19,600 --> 00:54:23,266
Finally, the weakest survive
We have entered the era
826
00:54:31,033 --> 00:54:31,933
(Teshigahara) Hey
827
00:54:33,533 --> 00:54:36,466
Ah...
This is Professor Teshigahara
828
00:54:36,566 --> 00:54:37,733
Do you need anything?
829
00:54:37,833 --> 00:54:39,566
Hahahaha…
830
00:54:40,800 --> 00:54:42,866
Because of you
831
00:54:42,966 --> 00:54:46,100
Excluded from the director election
832
00:54:46,233 --> 00:54:47,066
Yes?
833
00:54:47,166 --> 00:54:48,633
I
834
00:54:49,266 --> 00:54:51,633
He was the most likely candidate
835
00:54:52,533 --> 00:54:54,466
Hehehehehe
836
00:54:58,100 --> 00:55:00,733
What's wrong?
837
00:55:03,100 --> 00:55:05,000
It's probably your fault!
838
00:55:06,033 --> 00:55:07,266
What are you doing
839
00:55:07,366 --> 00:55:08,566
Ah!
840
00:55:09,100 --> 00:55:11,966
It's your fault
Really!
841
00:55:13,466 --> 00:55:15,400
This! this!
842
00:55:15,500 --> 00:55:17,500
You're so immature!
843
00:55:19,933 --> 00:55:21,700
(Teshigahara) Dokushima!
844
00:55:24,333 --> 00:55:25,833
(Narration)
The crisis
Medical site
845
00:55:25,933 --> 00:55:28,966
What appeared to fill in the blanks
Freelance
846
00:55:29,700 --> 00:55:33,300
i.e.
A lone wolf doctor
847
00:55:35,533 --> 00:55:38,933
(Train whistle)
848
00:55:39,033 --> 00:55:41,600
(Narration)
For example, this woman
849
00:55:42,266 --> 00:55:47,733
I hate groups, I hate authority.
I hate restraint...
850
00:55:48,666 --> 00:55:51,533
Specialist license and
Only the skills to improve
851
00:55:51,633 --> 00:55:52,833
It's her weapon
852
00:55:52,933 --> 00:55:57,200
♪〜
853
00:56:03,033 --> 00:56:06,300
(Kanbara)
Hello, Michiko?
Studying abroad again?
854
00:56:06,400 --> 00:56:09,433
I just honed my surgical skills so much.
What should I do?
855
00:56:09,533 --> 00:56:11,766
Still Debt
There are so many
856
00:56:11,866 --> 00:56:13,066
Please come back soon
857
00:56:13,166 --> 00:56:15,933
I returned it quite a bit.
I think so
858
00:56:16,033 --> 00:56:18,766
Akira-san
Above: Isn't it bouncing too much?
859
00:56:18,866 --> 00:56:21,133
Not splashing Not splashing
860
00:56:21,233 --> 00:56:25,633
From then on, in room 302
Acute abdomen after gastric cancer surgery
861
00:56:26,333 --> 00:56:27,200
Huh?
862
00:56:27,300 --> 00:56:30,200
(Kanbara)
There is also a defense
Go quickly
863
00:56:30,800 --> 00:56:33,566
Made from shale gas
Because I have a lot of money
864
00:56:33,666 --> 00:56:37,400
If you help me
I might pay off the debt in full
865
00:56:39,866 --> 00:56:41,266
(Michiko) Thanks!
866
00:56:46,966 --> 00:56:49,200
(English conversation)
867
00:56:50,233 --> 00:56:53,700
(man's groan)
868
00:57:19,633 --> 00:57:22,466
(Narration)
Surgeon Michiko Daimon
869
00:57:28,933 --> 00:57:30,700
(Narration)
Also...
870
00:57:32,633 --> 00:57:34,366
Doctor X
871
00:57:34,466 --> 00:57:39,400
〜♪